Español / Martín Gubbins (Santiago, 1971), es una figura destacada de la escena literaria de vanguardia en Latinoamérica. En diversos países ha publicado libros de poesía y poesía visual y ha grabado poesía sonora solo y con otros artistas. Su obra aparece en decenas de antologías y ha participado en exposiciones individuales y colectivas, instalaciones, lecturas, conciertos, performances y festivales en varias partes del mundo. Practica la poesía como una exploración multifacética, deteniéndose frecuentemente en intersticios donde lo significante emerge de lo no-significante.

“Me gusta la imagen del poeta en acción, inmerso en una comunidad y de cara a una audiencia, buscando una comunión desafiante con el público, al que sitúo como co-creador. Entiendo el poema como una obra de arte basada en lenguaje y compuesta de un modo en que forma y contenido se enlacen desprejuiciadamente, desplazándose libremente entre la alta definición y lo abstracto; lo visual, semántico y sonoro”.

English / Martín Gubbins (Santiago, 1971), is a leading figure in Latam’s avant-garde literary scene. In several countries he has published books of poetry and visual poetry and has recorded sound poetry alone and with other artists. His work appears in dozens of anthologies and has participated in solo and group exhibitions, installations, readings, concerts, performances and festivals in various parts of the world. He practices poetry as a multifaceted exploration, frequently stopping in interstices where the significant emerges from the non-significant.

"I like the image of the poet in action, immersed in a community and facing an audience, seeking a challenging communion with the public, which I place as co-creator. I understand the poem as a work of art based on language and composed in a way in which form and content are linked unprejudicedly, moving freely between high definition and the abstract; the visual, semantic and sound".